Hakekat Kehidupan Dunia: Sya'ir Abu al-Atahiyah

Sebenarnya hidup di dunia ini sederhana namun seringkali kitalah yang memperumitnya. Seorang penyair yang memiliki nama Ismail bin al-Qosim bin Suaid bin Kaisan yang masyhur dengan Abu al-Atahiyah, memberikan gambaran tentang dunia di dalama enam ba'it sya'irnya yang begitu indah. Maka tak salah, jika kita merenungi sya'ir yang dibuat oleh seorang penya'ir ternama di zamannya yang dilahirkan di kufah pada tahun 130 H ini.

...أبو العتاهيه اختصر لنا الدنيا فى ٦ أبيات جميلة جداً تأملوها. اللهم إنا نسألك الفردوس الأعلى من الجنة

...نأتي إلى الدنيا ونحن سواسية

     ...طفلُ الملوك هنا، كطفل الحاشية

...ونغادر الدنيا ونحن كما ترى 

          ...متشابهون على قبور حافية 

...أعمالنا تُعلي وتَخفض شأننا

        ...وحسابُنا بالحق يوم الغاشية

...حورٌ، وأنهارٌ، قصورٌ عالية

          ...وجهنمٌ تُصلى، ونارٌ حامية

...فاختر لنفسك ما تُحب وتبتغي

          ...ما دام يومُك والليالي باقية 

...وغداً مصيرك لا تراجع بعده

        ...إما جنان الخلد وإما الهاوية

 ...نسأل الله حسن الخاتمة

أبو العتاهيه اختصر لنا الدنيا فى ٦ أبيات جميلة جداً تأملوها. اللهم إنا نسألك الفردوس الأعلى من الجنة

Abu Al 'Atahiyah memberi ringkasan tentang kehidupan dunia untuk kita dalam 6 bait yg sangat indah, cermatilah dengan baik...
Yaa Allah tempatkanlah kami kedalam syurga firdaus...!

نأتي إلى الدنيا ونحن سواسية
     طفلُ الملوك هنا، كطفل الحاشية
# Kita lahir ke dunia dalam keadaan yang sama...
Anak para raja tidak berbeda keadaan nya dengan anak rakyat jelata...

ونغادر الدنيا ونحن كما ترى
          متشابهون على قبور حافية !!
# Dan kita meninggalkan dunia ini keadaannya sebagaimana yang kalian saksikan...
Semuanya tidak ada yang berbeda, dikuburkan dalam keadaan tidak beralas kaki...

أعمالنا تُعلي وتَخفض شأننا
        وحسابُنا بالحق يوم الغاشية !!
# Amalan kitalah yg meninggikan dan merendahkan derajat kita disana...
Dan perhitungan amal kita pada hari kiamat adalah sebuah kepastian !!

حورٌ، وأنهارٌ، قصورٌ عالية
          وجهنمٌ تُصلى، ونارٌ حامية !!
# Bidadari, sungai-sungai, istana-istana yang tinggi menjulang...
Neraka jahannam akan dihuni (dimasuki) didalam nya ada api yang bergejolak !!

فاختر لنفسك ما تُحب وتبتغي
          ما دام يومُك والليالي باقية !!
# Maka pilihlah sendiri apa yg kamu sukai dan yg kamu inginkan...
Selama siang dan malammu masih tersisa !!

وغداً مصيرك لا تراجع بعده
        إما جنان الخلد وإما الهاوية ..
# Dan (ingatlah) esok tempat kembalimu tidak akan bisa di ulang selamanya..
Entah di surga yang abadi ataukah di neraka selama-lamanya...

  نسأل الله حسن الخاتمة
Kita memohon kepada Allah, akhir kehidupan yg baik (husnul khotimah)

Penulis:
Rhofiq Feyz